Avvicinamenti alla letteratura

Viaggio nella mente di un traduttore:
J.R.R. Tolkien e il medioevo inglese

Omar Khalaf dialoga con Luca Manini, traduttore delle opere di Tolkien per Bompiani

In occasione del cinquantesimo anno dalla morte del più grande autore del genere fantasy mondiale, l’iniziativa lo vuole ricordare anche come fine filologo e coltissimo traduttore di opere fondanti il medioevo inglese. In particolare, la sua versione in prosa del Beowulf (ca. 1926, pubblicata postuma nel 2014) e quella del Sir Gawain e il Cavaliere Verde (ca. 1953 e anch’essa pubblicata postuma nel 1973) sono state rese in italiano da Luca Manini (rispettivamente nel 2014 e nel 2023) per i tipi di Bompiani.